Exodus 20:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 20:7⥂
_KJV:
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
_BSB:
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
_Hebrew:
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת ־ שֵֽׁם ־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י ךָ לַ שָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר ־ יִשָּׂ֥א אֶת ־ שְׁמ֖וֹ לַ שָּֽׁוְא ׃ פ
_Topics:
BLASPHEMY • COMMANDMENTS • DECALOGUE • GOD • JUDGMENTS • LAW • OATH • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TABLE
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 20:7 is...
referenced by: Matt 5:33

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you must take	‏תִשָּׂ֛א‏	ti.Sa'^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] name of	‏שֵֽׁם‏‏־‏	shem-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
for <the> emptiness	‏לַ‏‏שָּׁ֑וְא‏	la.^HRd Shav'^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will leave unpunished	‏יְנַקֶּה֙‏	ye.na.Keh^HVpi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
[the one] who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he will take	‏יִשָּׂ֥א‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name his	‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
for <the> emptiness	‏לַ‏‏שָּֽׁוְא‏‏׃‏‏פ‏	la.^HRd Shav'^HNcmsa	L

Word Types and Editions