Exodus 20:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 20:6⥂
_KJV:
And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
_BSB:
but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.
_Hebrew:
וְ עֹ֥֤שֶׂה חֶ֖֙סֶד֙ לַ אֲלָפִ֑֔ים לְ אֹהֲבַ֖י וּ לְ שֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽ י ׃ ס
_Topics:
BLESSING • COMMANDMENTS • DECALOGUE • GOD • HEREDITY • IDOLATRY • LAW • LOVE • OBEDIENCE • PARENTS • REWARD • TABLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and doing	‏וְ‏‏עֹ֥֤שֶׂה‏ ¹	ve.^HC 'O.seh^HVqrmsa	L(p)
covenant loyalty	‏חֶ֖֙סֶד֙‏ ²	che.sed^HNcmsa	L(p)
to thousands	‏לַ‏‏אֲלָפִ֑֔ים‏ ³	la.^HR 'a.la.Fim^HAcbpa	L(p)
to [those who] love me	‏לְ‏‏אֹהֲבַ֖‏‏י‏	le.^HR 'o.ha.Va^HVqrmpc i^HSp1bs	L
and to [those who] keep	‏וּ‏‏לְ‏‏שֹׁמְרֵ֥י‏	u.^HC le.^HR sho.me.Rei^HVqrmpc	L
commandments my	‏מִצְוֹתָֽ‏‏י‏‏׃‏‏ס‏	mitz.vo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

P spelled: וְעֹ֤שֶׂה ↩
P spelled: חֶ֙סֶד֙ ↩
P spelled: לַאֲלָפִ֔ים ↩