Exodus 20:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 20:8⥂
_KJV:
Remember the sabbath day, to keep it holy.
_BSB:
Remember the Sabbath day by keeping it holy.
_Hebrew:
זָכ֛וֹר֩ אֶת ־ י֥֨וֹם הַ שַּׁבָּ֖֜ת לְ קַדְּשֽׁ֗וֹ ׃
_Topics:
COMMANDMENTS • DECALOGUE • LAW • SABBATH • TABLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
remember	‏זָכ֛וֹר֩‏ ¹	za.Khor^HVqaa	L(p)
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] day of	‏י֥֨וֹם‏ ²	Yom^HNcmsc	L(p)
the sabbath	‏הַ‏‏שַּׁבָּ֖֜ת‏ ³	ha.^HTd sha.Bat^HNcfsa	L(p)
to set apart as holy it	‏לְ‏‏קַדְּשֽׁ֗‏‏וֹ‏‏׃‏ ⁴	le.^HR ka.de.Sh^HVpcc o^HSp3ms	L(p)

Word Types and Editions

P spelled: זָכוֹר֩ ↩
P spelled: י֨וֹם ↩
P spelled: הַשַּׁבָּ֨ת ↩
P spelled: לְקַדְּשׁ֗/וֹ\׃ ↩