Exodus 15:2⥂
KJV:
The LORD [is] my strength and song, and he is become my salvation: he [is] my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
BSB:
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.
Hebrew:
עָזִּ֤י וְזִמְרָת֙ יָ֔הּ וַֽיְהִי־ לִ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה זֶ֤ה אֵלִי֙ וְאַנְוֵ֔הוּ אֱלֹהֵ֥י אָבִ֖י וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃
LXX:
Greek Text
BLESSING • CHILDREN • EPIC • FAITH • GOD • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SALVATION • SONG • THANKFULNESS • WORSHIP
| << Exodus 15:1 | Exodus 15 | Exodus 15:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is] might my | עָזִּ֤י | 'a.ZHNcmsc iHSp1bs | L |
| and strength | וְזִמְרָת֙ | ve.HC zim.RatHNcfsc | L |
| Yahweh | יָ֔הּ | YahHNpm | L |
| and he has become | וַֽיְהִי־ | vaHc y.hi-HVqw3ms | L |
| of me | לִ֖י | lHRd iHSp1bs | L |
| <into> salvation | לִֽישׁוּעָ֑ה | li.HR shu.'AhHNcfsa | L |
| this | זֶ֤ה | zehHTm | L |
| [is] God my | אֵלִי֙ | 'e.LHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I will glorify him | וְאַנְוֵ֔הוּ | ve.HC 'an.Ve.HVhu1cs huHSp3ms | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| father my | אָבִ֖י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| and I will exalt him | וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ | va.HC 'a.rom.MeHVpu1cs ne.huHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 15:1 | Exodus 15 | Exodus 15:3 >> |