Exodus 14:24⥂
KJV:
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
BSB:
At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.
Hebrew:
וַֽיְהִי֙ בְּאַשְׁמֹ֣רֶת הַבֹּ֔קֶר וַיַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְעָנָ֑ן וַיָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANTHROPOMORPHISMS • CLOUD • EGYPT • EGYPTIANS • FIRE • ISRAEL • MIRACLES • NIGHT • PRAYER • READINGS, SELECT • TIME
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:23 | Exodus 14 | Exodus 14:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in [the] watch of | בְּאַשְׁמֹ֣רֶת | be.HR 'ash.Mo.retHNcfsc | L |
| the morning | הַבֹּ֔קֶר | ha.HTd Bo.kerHNcmsa | L |
| and he looked down | וַיַּשְׁקֵ֤ף | vaHc i.yash.KefHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] camp of | מַחֲנֵ֣ה | ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| in a pillar of | בְּעַמּ֥וּד | be.HR 'a.MudHNcmsc | L |
| fire | אֵ֖שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| and cloud | וְעָנָ֑ן | ve.HC 'a.NanHNcmsa | L |
| and he confused | וַיָּ֕הָם | vaHc i.Ya.homHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֵ֖ת | 'etHTo | L |
| [the] camp of | מַחֲנֵ֥ה | ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 14:23 | Exodus 14 | Exodus 14:25 >> |