Exodus 14:23⥂
KJV:
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, [even] all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.
BSB:
And the Egyptians chased after them—all Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen—and followed them into the sea.
Hebrew:
וַיִּרְדְּפ֤וּ מִצְרַ֙יִם֙ וַיָּבֹ֣אוּ אַחֲרֵיהֶ֔ם כֹּ֚ל ס֣וּס פַּרְעֹ֔ה רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָׁ֑יו אֶל־ תּ֖וֹךְ הַיָּֽם׃
Topics:
CAVALRY • EGYPT • EGYPTIANS • ISRAEL • MIRACLES • PRAYER • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:22 | Exodus 14 | Exodus 14:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they pursued | וַיִּרְדְּפ֤וּ | vaHc i.yir.de.FuHVqw3mp | L |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and they went | וַיָּבֹ֣אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֔ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| every | כֹּ֚ל | kolHNcmsc | L |
| <the> horse of | ס֣וּס | susHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| chariotry his | רִכְבּ֖וֹ | rikh.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and horsemen his | וּפָרָשָׁ֑יו | u.HC fa.ra.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] middle of | תּ֖וֹךְ | TokhHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּֽם׃ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| << Exodus 14:22 | Exodus 14 | Exodus 14:24 >> |