Exodus 14:20⥂
KJV:
And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness [to them], but it gave light by night [to these]: so that the one came not near the other all the night.
BSB:
so that it came between the camps of Egypt and Israel. The cloud was there in the darkness, but it lit up the night. So all night long neither camp went near the other.
Hebrew:
וַיָּבֹ֞א בֵּ֣ין׀ מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֗יִם וּבֵין֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְהִ֤י הֶֽעָנָן֙ וְהַחֹ֔שֶׁךְ וַיָּ֖אֶר אֶת־ הַלָּ֑יְלָה וְלֹא־ קָרַ֥ב זֶ֛ה אֶל־ זֶ֖ה כָּל־ הַלָּֽיְלָה׃
Topics:
EGYPT • EGYPTIANS • GOD • ISRAEL • MIRACLES • PRAYER • READINGS, SELECT • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:19 | Exodus 14 | Exodus 14:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it went | וַיָּבֹ֞א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| between | בֵּ֣ין׀ | beinHAcmsc | L |
| [the] camp of | מַחֲנֵ֣ה | ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֗יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and between | וּבֵין֙ | u.HC VeinHAcmsc | L |
| [the] camp of | מַחֲנֵ֣ה | ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and it was | וַיְהִ֤י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| the cloud | הֶֽעָנָן֙ | he.HTd 'a.NanHNcmsa | L |
| and the darkness | וְהַחֹ֔שֶׁךְ | ve.HC ha.HTd Cho.shekhHNcmsa | L |
| and it lit up | וַיָּ֖אֶר | vaHc i.Ya.'erHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the night | הַלָּ֑יְלָה | ha.HTd La.ye.lahHNcmsa | L |
| and not | וְלֹא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it drew near | קָרַ֥ב | ka.RavHVqp3ms | L |
| this | זֶ֛ה | zehHTm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the night | הַלָּֽיְלָה׃ | ha.HTd La.ye.lahHNcmsa | L |
| << Exodus 14:19 | Exodus 14 | Exodus 14:21 >> |