Exodus 14:21⥂
KJV:
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go [back] by a strong east wind all that night, and made the sea dry [land], and the waters were divided.
BSB:
Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided,
Hebrew:
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־ יָדוֹ֮ עַל־ הַיָּם֒ וַיּ֣וֹלֶךְ יְהוָ֣ה׀ אֶת־ הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־ הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
Topics:
EGYPT • EGYPTIANS • GOD • ISRAEL • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PRAYER • READINGS, SELECT • WATER
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:20 | Exodus 14 | Exodus 14:22 >> |
Exodus 14:21 is...
referenced by: Acts 7:36
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stretched out | וַיֵּ֨ט | vaHc i.YetHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand his | יָדוֹ֮ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the sea | הַיָּם֒ | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| and he drove | וַיּ֣וֹלֶךְ | vaHc i.Yo.lekhHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sea | הַ֠יָּם | Hai.HTd yomHNcmsa | L |
| by a wind | בְּר֨וּחַ | be.HR Ru.achHNcfsc | L |
| an east wind | קָדִ֤ים | ka.DimHNcmsa | L |
| strong | עַזָּה֙ | 'a.ZahHAafsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the night | הַלַּ֔יְלָה | ha.HTd Lay.lahHNcmsa | L |
| and he made | וַיָּ֥שֶׂם | vaHc i.Ya.semHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| into <the> dry ground | לֶחָרָבָ֑ה | le.HRd cha.ra.VahHNcfsa | L |
| and they were divided | וַיִּבָּקְע֖וּ | vaHc i.yi.ba.ke.'UHVNw3mp | L |
| the waters | הַמָּֽיִם׃ | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| << Exodus 14:20 | Exodus 14 | Exodus 14:22 >> |