Exodus 14:19
KJV:
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:
BSB:
And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
Hebrew:
וַיִּסַּ֞ע מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים הַהֹלֵךְ֙ לִפְנֵי֙ מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֵּ֖לֶךְ מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם וַיִּסַּ֞ע עַמּ֤וּד הֶֽעָנָן֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיַּֽעֲמֹ֖ד מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT)ANGEL (HOLY TRINITY)CLOUDEGYPTEGYPTIANSFIREGODISRAELMIRACLESPRAYERREADINGS, SELECTSYMBOLS
LXX:
Greek Text

<< Exodus 14:18Exodus 14Exodus 14:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he set out וַ‏‏יִּסַּ֞ע vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms L
[the] angel of מַלְאַ֣ךְ mal.'AkhHNcmsc L
<the> God הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
who had been going הַ‏‏הֹלֵךְ֙ ha.HTd ho.leKhHVqrmsa L
<to> before לִ‏‏פְנֵי֙ liHR f.NeiHNcmpc L
[the] camp of מַחֲנֵ֣ה ma.cha.NehHNcfsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
and he went וַ‏‏יֵּ֖לֶךְ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
<from> behind them מֵ‏‏אַחֲרֵי‏‏הֶ֑ם me.HR 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp L
and it set out וַ‏‏יִּסַּ֞ע vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms L
[the] pillar of עַמּ֤וּד 'a.MudHNcmsc L
<the> cloud הֶֽ‏‏עָנָן֙ he.HTd 'a.NanHNcmsa L
from before them מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֔ם mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
and it stood וַ‏‏יַּֽעֲמֹ֖ד vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms L
<from> behind them מֵ‏‏אַחֲרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ me.HR 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Exodus 14:18Exodus 14Exodus 14:20 >>