Exodus 12:12⥂
KJV:
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I [am] the LORD.
BSB:
On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
Hebrew:
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־ בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־ בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־ אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
BLOOD • FIRSTBORN • IDOLATRY • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:11 | Exodus 12 | Exodus 12:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will pass | וְעָבַרְתִּ֣י | ve.Hc 'a.var.TiHVqq1cs | L |
| in [the] land of | בְאֶֽרֶץ־ | ve.HR 'e.retz-HNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַיִם֮ | mitz.ra.YimHNpl | L |
| in the night | בַּלַּ֣יְלָה | ba.HRd Lay.lahHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּה֒ | ha.HTd ZehHTm | L |
| and I will strike | וְהִכֵּיתִ֤י | ve.Hc hi.kei.TiHVhq1cs | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| firstborn | בְּכוֹר֙ | be.khOrHNcmsa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| from humankind | מֵאָדָ֖ם | me.HR 'a.DamHNcmsa | L |
| and unto | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| livestock | בְּהֵמָ֑ה | be.he.MahHNcfsa | L |
| and on all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| [the] gods of | אֱלֹהֵ֥י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֛יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| I will do | אֶֽעֱשֶׂ֥ה | 'e.'e.SehHVqi1cs | L |
| acts of judgment | שְׁפָטִ֖ים | she.fa.TimHNcmpa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 12:11 | Exodus 12 | Exodus 12:13 >> |