Exodus 12:11⥂
KJV:
And thus shall ye eat it; [with] your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it [is] the LORD’S passover.
BSB:
This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
Hebrew:
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתוֹ֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּחִפָּז֔וֹן פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Topics:
ATONEMENT • BLOOD • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:10 | Exodus 12 | Exodus 12:12 >> |
Scripture Quoting Scripture
Exodus 12:11 is...
referenced by: Heb 11:28
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and thus | וְכָכָה֮ | ve.HC kha.KhahHD | L |
| you will eat | תֹּאכְל֣וּ | to.khe.LuHVqi2mp | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֒ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| loins your | מָתְנֵיכֶ֣ם | ma.te.nei.HNcmdc KhemHSp2mp | L |
| girded | חֲגֻרִ֔ים | cha.gu.RimHVqsmpa | L |
| sandals your | נַֽעֲלֵיכֶם֙ | na.'a.lei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| on feet your | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | be.HR rag.lei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| and staff your | וּמַקֶּלְכֶ֖ם | u.HC ma.kel.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| in hand your | בְּיֶדְכֶ֑ם | be.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp | L |
| and you will eat | וַאֲכַלְתֶּ֤ם | va.Hc 'a.khal.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| in haste | בְּחִפָּז֔וֹן | be.HR chi.pa.ZonHNcmsa | L |
| [is] a passover | פֶּ֥סַח | Pe.sachHNtmsa | L |
| it | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| to Yahweh | לַיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 12:10 | Exodus 12 | Exodus 12:12 >> |