Exodus 12:13⥂
KJV:
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye [are]: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy [you], when I smite the land of Egypt.
BSB:
The blood on the houses where you are staying will be a sign; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
Hebrew:
וְהָיָה֩ הַדָּ֨ם לָכֶ֜ם לְאֹ֗ת עַ֤ל הַבָּתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם שָׁ֔ם וְרָאִ֙יתִי֙ אֶת־ הַדָּ֔ם וּפָסַחְתִּ֖י עֲלֵכֶ֑ם וְלֹֽא־ יִֽהְיֶ֨ה בָכֶ֥ם נֶ֙גֶף֙ לְמַשְׁחִ֔ית בְּהַכֹּתִ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BLOOD • GOD • ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS • TOKEN
| << Exodus 12:12 | Exodus 12 | Exodus 12:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיָה֩ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the blood | הַדָּ֨ם | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| for <the> you | לָכֶ֜ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> a sign | לְאֹ֗ת | le.HR 'OtHNcfsa | L |
| on | עַ֤ל | 'alHR | L |
| the houses | הַבָּתִּים֙ | ha.HTd ba.TimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| and I will see | וְרָאִ֙יתִי֙ | ve.Hc ra.'I.tiHVqq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the blood | הַדָּ֔ם | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| and I will pass over | וּפָסַחְתִּ֖י | u.Hc fa.sach.TiHVqq1cs | L |
| over you | עֲלֵכֶ֑ם | 'a.le.HRd KhemHSp2mp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| it will be | יִֽהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| among <the> you | בָכֶ֥ם | va.HRd KhemHSp2mp | L |
| a plague | נֶ֙גֶף֙ | ne.gefHNcmsa | L |
| for destruction | לְמַשְׁחִ֔ית | le.HR mash.ChitHNcmsa | L |
| when strike I | בְּהַכֹּתִ֖י | be.HR ha.ko.THVhcc iHSp1bs | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 12:12 | Exodus 12 | Exodus 12:14 >> |