Exodus 12:14⥂
KJV:
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
BSB:
And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.
Hebrew:
וְהָיָה֩ הַיּ֨וֹם הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּר֔וֹן וְחַגֹּתֶ֥ם אֹת֖וֹ חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃
Topics:
ATONEMENT • BLOOD • ISRAEL • MEMORIAL • MONTH • ORDINANCE • PASSOVER • SYMBOLS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 12:13 | Exodus 12 | Exodus 12:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will become | וְהָיָה֩ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the day | הַיּ֨וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֤ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| for <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| <into> a memorial | לְזִכָּר֔וֹן | le.HR zi.ka.RonHNcmsa | L |
| and you will celebrate a festival | וְחַגֹּתֶ֥ם | ve.Hc cha.go.TemHVqq2mp | L |
| <obj.> it | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| a festival | חַ֣ג | chagHNcmsa | L |
| of Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| to generations your | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | le.HR do.Ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| a statute of | חֻקַּ֥ת | chu.KatHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֖ם | o.LamHNcmsa | L |
| you will celebrate as a festival it | תְּחָגֻּֽהוּ׃ | te.cha.Gu.HVqi2mp huHSp3ms | L |
| << Exodus 12:13 | Exodus 12 | Exodus 12:15 >> |