Exodus 11:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 11:5⥂
_KJV:
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that [is] behind the mill; and all the firstborn of beasts.
_BSB:
and every firstborn son in the land of Egypt will die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the servant girl behind the hand mill, as well as the firstborn of all the cattle.
_Hebrew:
וּ מֵ֣ת כָּל ־ בְּכוֹר֮ בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִ בְּכ֤וֹר פַּרְעֹה֙ הַ יֹּשֵׁ֣ב עַל ־ כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַ שִּׁפְחָ֔ה אֲשֶׁ֖ר אַחַ֣ר הָ רֵחָ֑יִם וְ כֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה ׃
_Topics:
ANIMALS • FIRSTBORN • MILL • PLAGUE • THRONE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will die	‏וּ‏‏מֵ֣ת‏	u.^Hc Met^HVqq3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
firstborn	‏בְּכוֹר֮‏	be.khOr^HNcmsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַיִם֒‏	mitz.ra.Yim^HNpl	L
from [the] firstborn of	‏מִ‏‏בְּכ֤וֹר‏	mi.^HR be.Khor^HNcmsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
who sits	‏הַ‏‏יֹּשֵׁ֣ב‏	hai.^HTd yo.Shev^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
throne his	‏כִּסְא֔‏‏וֹ‏	kis.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
unto	‏עַ֚ד‏	'ad^HR	L
[the] firstborn of	‏בְּכ֣וֹר‏	be.Khor^HNcmsc	L
the maidservant	‏הַ‏‏שִּׁפְחָ֔ה‏	ha.^HTd shif.Chah^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] behind	‏אַחַ֣ר‏	'a.Char^HAcmsc	L
the hand-mill	‏הָ‏‏רֵחָ֑יִם‏	ha.^HTd re.Cha.yim^HNcmda	L
and every	‏וְ‏‏כֹ֖ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
firstborn of	‏בְּכ֥וֹר‏	be.Khor^HNcmsc	L
livestock	‏בְּהֵמָֽה‏‏׃‏	be.he.Mah^HNcfsa	L