Exodus 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 10:3⥂
_KJV:
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
_BSB:
So Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may worship Me.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨א מֹשֶׁ֣ה וְ אַהֲרֹן֮ אֶל ־ פַּרְעֹה֒ וַ יֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗י ו כֹּֽה ־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הָֽ עִבְרִ֔ים עַד ־ מָתַ֣י מֵאַ֔נְתָּ לֵ עָנֹ֖ת מִ פָּנָ֑י שַׁלַּ֥ח עַמִּ֖י וְ יַֽעַבְדֻֽ נִי ׃
_Topics:
ANIMALS • ISRAEL • LOCUST • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֣ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹן֮‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֒‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
the Hebrews	‏הָֽ‏‏עִבְרִ֔ים‏	ha.^HTd 'iv.Rim^HNgmpa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
when?	‏מָתַ֣י‏	ma.Tai^HTi	L
have you refused	‏מֵאַ֔נְתָּ‏	me.'An.ta^HVpp2ms	L
to humble yourself	‏לֵ‏‏עָנֹ֖ת‏	le.^HR 'a.Not^HVNcc	L
from before me	‏מִ‏‏פָּנָ֑‏‏י‏	mi.^HR pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
let go	‏שַׁלַּ֥ח‏	sha.Lach^HVpv2ms	L
people my	‏עַמִּ֖‏‏י‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
so they may serve me	‏וְ‏‏יַֽעַבְדֻֽ‏‏נִי‏‏׃‏	ve.^HC Ya.'av.Du.^HVqu3mp ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions