Exodus 10:4⥂
KJV:
Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
BSB:
But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.
Hebrew:
כִּ֛י אִם־ מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֣חַ אֶת־ עַמִּ֑י הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא מָחָ֛ר אַרְבֶּ֖ה בִּגְבֻלֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANIMALS • LOCUST • PLAGUE
| << Exodus 10:3 | Exodus 10 | Exodus 10:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֛י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| [are] refusing | מָאֵ֥ן | ma.'EnHVprmsa | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| to let go | לְשַׁלֵּ֣חַ | le.HR sha.Le.achHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֑י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֥יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| tomorrow | מָחָ֛ר | ma.CharHNcmsa | L |
| locust[s] | אַרְבֶּ֖ה | 'ar.BehHNcmsa | L |
| in territory your | בִּגְבֻלֶֽךָ׃ | biHR g.vu.Le.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 10:3 | Exodus 10 | Exodus 10:5 >> |