Exodus 10:26⥂
KJV:
Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
BSB:
Even our livestock must go with us; not a hoof will be left behind, for we will need some of them to worship the LORD our God, and we will not know how we are to worship the LORD until we arrive.”
Hebrew:
וְגַם־ מִקְנֵ֜נוּ יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗נוּ לֹ֤א תִשָּׁאֵר֙ פַּרְסָ֔ה כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ נִקַּ֔ח לַעֲבֹ֖ד אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וַאֲנַ֣חְנוּ לֹֽא־ נֵדַ֗ע מַֽה־ נַּעֲבֹד֙ אֶת־ יְהוָ֔ה עַד־ בֹּאֵ֖נוּ שָֽׁמָּה׃
Topics:
HYPOCRISY
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:25 | Exodus 10 | Exodus 10:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| livestock our | מִקְנֵ֜נוּ | mik.Ne.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| it will go | יֵלֵ֣ךְ | ye.LekhHVqi3ms | L |
| with us | עִמָּ֗נוּ | 'i.Ma.HRd nuHSp1bp | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| it will remain | תִשָּׁאֵר֙ | ti.sha.'ErHVNi3fs | L |
| a hoof | פַּרְסָ֔ה | par.SahHNcfsa | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| some of it | מִמֶּ֣נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| we will take | נִקַּ֔ח | ni.KachHVqi1cp | L |
| to serve | לַעֲבֹ֖ד | la.HR 'a.VodHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֑ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and we | וַאֲנַ֣חְנוּ | va.HC 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| we will know | נֵדַ֗ע | ne.Da'HVqi1cp | L |
| what? | מַֽה־ | mah-HPi | L |
| will we serve | נַּעֲבֹד֙ | na.'a.VodHVqi1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| go we | בֹּאֵ֖נוּ | bo.'E.HVqcc nuHSp1bp | L |
| there <towards> | שָֽׁמָּה׃ | Sha.maHD hHSd | L |
| << Exodus 10:25 | Exodus 10 | Exodus 10:27 >> |