Exodus 10:17⥂
KJV:
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
BSB:
Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־ הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANIMALS • CONVICTION • HYPOCRISY • INSTABILITY • INTERCESSION • LOCUST • MIRACLES • PLAGUE • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:16 | Exodus 10 | Exodus 10:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| forgive | שָׂ֣א | sa'HVqv2ms | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| sin my | חַטָּאתִי֙ | cha.ta.THNcfsc iHSp1bs | L |
| only | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| this time | הַפַּ֔עַם | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| and pray | וְהַעְתִּ֖ירוּ | ve.HC ha'.Ti.ruHVhv2mp | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֣ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| so may he remove | וְיָסֵר֙ | ve.HC ya.SerHVhj3ms | L |
| from on <the> me | מֵֽעָלַ֔י | me.HR 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| only | רַ֖ק | rakHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the death | הַמָּ֥וֶת | ha.HTd Ma.vetHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּֽה׃ | ha.HTd ZehHTm | L |
| << Exodus 10:16 | Exodus 10 | Exodus 10:18 >> |