Exodus 10:16⥂
KJV:
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
BSB:
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you.
Hebrew:
וַיְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔ה לִקְרֹ֖א לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANIMALS • CONVICTION • HYPOCRISY • INSTABILITY • INTERCESSION • LOCUST • MIRACLES • PLAGUE • REPENTANCE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 10:15 | Exodus 10 | Exodus 10:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he hurried | וַיְמַהֵ֣ר | vaHc y.ma.HerHVpw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| to summon | לִקְרֹ֖א | liHR k.Ro'HVqcc | L |
| <to> Moses | לְמֹשֶׁ֣ה | le.HR mo.ShehHNpm | L |
| and <to> Aaron | וּֽלְאַהֲרֹ֑ן | u.HC le.HR 'a.ha.RonHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I have sinned | חָטָ֛אתִי | cha.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֥ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and to <the> you | וְלָכֶֽם׃ | ve.HC la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Exodus 10:15 | Exodus 10 | Exodus 10:17 >> |