Genesis 7:1 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 7:1⥂
_KJV:
And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
_BSB:
Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְ נֹ֔חַ בֹּֽא ־ אַתָּ֥ה וְ כָל ־ בֵּיתְ ךָ֖ אֶל ־ הַ תֵּבָ֑ה כִּֽי ־ אֹתְ ךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְ פָנַ֖י בַּ דּ֥וֹר הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
ANTEDILUVIANS • ARK • BLESSING • CHILDREN • GOD
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 6:22

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to Noah	‏לְ‏‏נֹ֔חַ‏	le.^HR No.ach^HNpm	L
go	‏בֹּֽא‏‏־‏	bo'-^HVqv2ms	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
household your	‏בֵּיתְ‏‏ךָ֖‏	bei.te.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the ark	‏הַ‏‏תֵּבָ֑ה‏	ha.^HTd te.Vah^HNcfsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<obj.> you	‏אֹתְ‏‏ךָ֥‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
I have seen	‏רָאִ֛יתִי‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
righteous	‏צַדִּ֥יק‏	tza.Dik^HAamsa	L
<to> before me	‏לְ‏‏פָנַ֖‏‏י‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
in the generation	‏בַּ‏‏דּ֥וֹר‏	ba.^HRd Dor^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 6:22