Genesis 50:4⥂
KJV:
And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
BSB:
When the days of mourning had passed, Joseph said to Pharaoh’s court, “If I have found favor in your eyes, please tell Pharaoh that
Hebrew:
וַיַּֽעַבְרוּ֙ יְמֵ֣י בְכִית֔וֹ וַיְדַבֵּ֣ר יוֹסֵ֔ף אֶל־ בֵּ֥ית פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם דַּבְּרוּ־ נָ֕א בְּאָזְנֵ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹֽר׃
Topics:
BEREAVEMENT • CHILDREN • JACOB • JOSEPH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 50:3 | Genesis 50 | Genesis 50:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they passed | וַיַּֽעַבְרוּ֙ | vaHc i.ya.'av.RuHVqw3mp | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| weeping his | בְכִית֔וֹ | ve.khi.THNcfsc oHSp3ms | L |
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֣ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] household of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֖ה | par.'OhHNtmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| please | נָ֨א | na'HTj | L |
| I have found | מָצָ֤אתִי | ma.Tza.tiHVqp1cs | L |
| favor | חֵן֙ | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם | be.HR 'Ei.nei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| speak | דַּבְּרוּ־ | da.be.ru-HVpv2mp | L |
| please | נָ֕א | na'HTj | L |
| in [the] ears of | בְּאָזְנֵ֥י | be.HR 'a.ze.NeiHNcfdc | L |
| Pharaoh | פַרְעֹ֖ה | far.'OhHNtmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ | le.HR MorHVqcc | L |
| << Genesis 50:3 | Genesis 50 | Genesis 50:5 >> |