Genesis 50:13⥂
KJV:
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
BSB:
They carried him to the land of Canaan and buried him in the cave at Machpelah in the field near Mamre, which Abraham had purchased from Ephron the Hittite as a burial site.
Hebrew:
וַיִּשְׂא֨וּ אֹת֤וֹ בָנָיו֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֔וֹ בִּמְעָרַ֖ת שְׂדֵ֣ה הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר קָנָה֩ אַבְרָהָ֨ם אֶת־ הַשָּׂדֶ֜ה לַאֲחֻזַּת־ קֶ֗בֶר מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י עַל־ פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃
Topics:
CAVE • CHILDREN • EPHRON • JACOB • JOSEPH • MACHPELAH • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 50:12 | Genesis 50 | Genesis 50:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they carried | וַיִּשְׂא֨וּ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֤וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| sons his | בָנָיו֙ | va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [the] land of towards | אַ֣רְצָה | 'Ar.tzaHNcfsc hHSd | L |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| and they buried | וַיִּקְבְּר֣וּ | vaHc i.yik.be.RuHVqw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| in [the] cave of | בִּמְעָרַ֖ת | biHR m.'a.RatHNcfsc | L |
| [the] field of | שְׂדֵ֣ה | se.DehHNcmsc | L |
| <the> Machpelah | הַמַּכְפֵּלָ֑ה | ha.HTd makh.pe.LahHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| he had bought | קָנָה֩ | ka.NahHVqp3ms | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֨ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the field | הַשָּׂדֶ֜ה | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| to a possession of | לַאֲחֻזַּת־ | la.HR 'a.chu.zat-HNcfsc | L |
| a burial site | קֶ֗בֶר | Ke.verHNcmsa | L |
| from with | מֵאֵ֛ת | me.HR 'EtHR | L |
| Ephron | עֶפְרֹ֥ן | 'ef.RonHNpm | L |
| the Hittite | הַחִתִּ֖י | ha.HTd chi.TiHNgmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Mamre | מַמְרֵֽא׃ | mam.Re'HNpl | L |
| << Genesis 50:12 | Genesis 50 | Genesis 50:14 >> |