Genesis 50:14 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 50:14⥂
_KJV:
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
_BSB:
After Joseph had buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.
_Hebrew:
וַ יָּ֨שָׁב יוֹסֵ֤ף מִצְרַ֙יְמָ ה֙ ה֣וּא וְ אֶחָ֔י ו וְ כָל ־ הָ עֹלִ֥ים אִתּ֖וֹ לִ קְבֹּ֣ר אֶת ־ אָבִ֑י ו אַחֲרֵ֖י קָבְר֥וֹ אֶת ־ אָבִֽי ו ׃
_Topics:
JOSEPH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 50:13

Genesis 50:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went back	‏וַ‏‏יָּ֨שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֤ף‏	yo.Sef^HNpm	L
Egypt towards	‏מִצְרַ֙יְמָ‏‏ה֙‏	mitz.Ray.ma^HNpl h^HSd	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
and brothers his	‏וְ‏‏אֶחָ֔י‏‏ו‏	ve.^HC 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
those [who] had gone up	‏הָ‏‏עֹלִ֥ים‏	ha.^HTd 'o.Lim^HVqrmpa	L
with him	‏אִתּ֖‏‏וֹ‏	'i.T^HR o^HSp3ms	L
to bury	‏לִ‏‏קְבֹּ֣ר‏	li^HR k.Bor^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
after	‏אַחֲרֵ֖י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
had buried he	‏קָבְר֥‏‏וֹ‏	ka.ve.R^HVqcc o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 50:13

Genesis 50:15 >>