Genesis 49:7 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 49:7⥂
_KJV:
Cursed [be] their anger, for [it was] fierce; and their wrath, for it was cruel: I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
_BSB:
Cursed be their anger, for it is strong, and their wrath, for it is cruel! I will disperse them in Jacob and scatter them in Israel.
_Hebrew:
אָר֤וּר אַפָּ ם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְ עֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּ יַעֲקֹ֔ב וַ אֲפִיצֵ֖ם בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃ ס
_Topics:
ANGER • DEATH • HOMICIDE • JACOB • LEVI • PARENTS • SIMEON
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 49:6

Genesis 49:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[be] cursed	‏אָר֤וּר‏	'a.Rur^HVqsmsa	L
anger their	‏אַפָּ‏‏ם֙‏	'a.Pa^HNcmsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
fierce	‏עָ֔ז‏	'Az^HAamsa	L
and wrath their	‏וְ‏‏עֶבְרָתָ֖‏‏ם‏	ve.^HC 'ev.ra.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it is hard	‏קָשָׁ֑תָה‏	ka.Sha.tah^HVqp3fs	L
I will divide them	‏אֲחַלְּקֵ֣‏‏ם‏	'a.cha.le.Ke^HVpi1cs m^HSp3mp	L
in Jacob	‏בְּ‏‏יַעֲקֹ֔ב‏	be.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
and I will scatter them	‏וַ‏‏אֲפִיצֵ֖‏‏ם‏	va.^HC 'a.fi.Tze^HVhu1cs m^HSp3mp	L
in Israel	‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	be.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Genesis 49:6

Genesis 49:8 >>