Genesis 49:6⥂
KJV:
O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
BSB:
May I never enter their council; may I never join their assembly. For they kill men in their anger, and hamstring oxen on a whim.
Hebrew:
בְּסֹדָם֙ אַל־ תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־ תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־ שֽׁוֹר׃
Topics:
ANGER • COMPANY • DEATH • FELLOWSHIP • HAMOR • JACOB • LEVI • PARENTS • SELF-WILL • SIMEON
LXX:
Greek Text
| << Genesis 49:5 | Genesis 49 | Genesis 49:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in council their | בְּסֹדָם֙ | be.HR so.DaHNcmsc mHSp3mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| it enter | תָּבֹ֣א | ta.Vo'HVqj3fs | L |
| self my | נַפְשִׁ֔י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| in assembly their | בִּקְהָלָ֖ם | biHR k.ha.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| it be united | תֵּחַ֣ד | te.ChadHVqj3fs | L |
| honor my | כְּבֹדִ֑י | ke.vo.DHNcbsc iHSp1ms | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| in anger their | בְאַפָּם֙ | ve.HR 'a.PaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they slew | הָ֣רְגוּ | Ha.re.guHVqp3cp | L |
| a man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and for pleasure their | וּבִרְצֹנָ֖ם | u.HC viHR r.tzo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| they hamstrung | עִקְּרוּ־ | 'i.ke.ru-HVpp3cp | L |
| ox[en] | שֽׁוֹר׃ | ShorHNcmsa | L |
| << Genesis 49:5 | Genesis 49 | Genesis 49:7 >> |