Genesis 49:8 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 49:8⥂
_KJV:
Judah, thou [art he] whom thy brethren shall praise: thy hand [shall be] in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.
_BSB:
Judah, your brothers shall praise you. Your hand shall be on the necks of your enemies; your father’s sons shall bow down to you.
_Hebrew:
יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּ ךָ אַחֶ֔י ךָ יָדְ ךָ֖ בְּ עֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑י ךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְ ךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽי ךָ ׃
_Topics:
DEATH • JACOB • JUDAH • PARENTS • SALUTATIONS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
O Judah	‏יְהוּדָ֗ה‏	ye.hu.Dah^HNpm	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
they will praise you	‏יוֹד֣וּ‏‏ךָ‏	yo.Du.^HVhi3mp kha^HSp2ms	L
brothers your	‏אַחֶ֔י‏‏ךָ‏	'a.Chei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
hand your	‏יָדְ‏‏ךָ֖‏	ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
[will be] on [the] neck of	‏בְּ‏‏עֹ֣רֶף‏	be.^HR 'O.ref^HNcmsc	L
enemies your	‏אֹיְבֶ֑י‏‏ךָ‏	'o.ye.Vei.^HVqrmpc kha^HSp2ms	L
they will bow down	‏יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ‏	yish.ta.cha.Vu^HVti3mp	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
father your	‏אָבִֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L