Genesis 49:9⥂
KJV:
Judah [is] a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
BSB:
Judah is a young lion—my son, you return from the prey. Like a lion he crouches and lies down; like a lioness, who dares to rouse him?
Hebrew:
גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEATH • JACOB • JUDAH • LION • PARENTS

<< Genesis 49:8Genesis 49Genesis 49:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
[is] a cub of ‏גּ֤וּר‏ gurHNcmsc L
a lion ‏אַרְיֵה֙‏ 'ar.YehHNcmsa L
Judah ‏יְהוּדָ֔ה‏ ye.hu.DahHNpm L
from prey ‏מִ‏‏טֶּ֖רֶף‏ mi.HR Te.refHNcmsa L
O son my ‏בְּנִ֣‏‏י‏ be.NHNcmsc iHSp1bs L
you have gone up ‏עָלִ֑יתָ‏ 'a.Li.taHVqp2ms L
he bows down ‏כָּרַ֨ע‏ ka.Ra'HVqp3ms L
he lies down ‏רָבַ֧ץ‏ ra.VatzHVqp3ms L
like a lion ‏כְּ‏‏אַרְיֵ֛ה‏ ke.HR 'ar.YehHNcmsa L
and like a lion ‏וּ‏‏כְ‏‏לָבִ֖יא‏ u.HC khe.HR la.Vi'HNcmsa L
who? ‏מִ֥י‏ miHPi L
will he rouse him ‏יְקִימֶֽ‏‏נּוּ‏‏׃‏ ye.ki.Me.HVhi3ms nuHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Genesis 49:8Genesis 49Genesis 49:10 >>