Genesis 49:29⥂
KJV:
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that [is] in the field of Ephron the Hittite,
BSB:
Then Jacob instructed them, “I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite.
Hebrew:
וַיְצַ֣ו אוֹתָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אֲנִי֙ נֶאֱסָ֣ף אֶל־ עַמִּ֔י קִבְר֥וּ אֹתִ֖י אֶל־ אֲבֹתָ֑י אֶל־ הַ֨מְּעָרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׂדֵ֖ה עֶפְר֥וֹן הַֽחִתִּֽי׃
Topics:
BURIAL • CAVE • DEATH • EPHRON • JACOB
LXX:
Greek Text
| << Genesis 49:28 | Genesis 49 | Genesis 49:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַ֣ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֗ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.HR HemHSp3mp | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to be gathered | נֶאֱסָ֣ף | ne.'e.SafHVNrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| bury | קִבְר֥וּ | kiv.RuHVqv2mp | L |
| <obj.> me | אֹתִ֖י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| with | אֶל־ | 'el-HR | L |
| fathers my | אֲבֹתָ֑י | 'a.vo.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the cave | הַ֨מְּעָרָ֔ה | ha.HTd me.'a.RahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] field of | בִּשְׂדֵ֖ה | biHR s.DehHNcmsc | L |
| Ephron | עֶפְר֥וֹן | ef.RonHNpm | L |
| the Hittite | הַֽחִתִּֽי׃ | Ha.HTd chi.TiHNgmsa | L |
| << Genesis 49:28 | Genesis 49 | Genesis 49:30 >> |