Genesis 48:19⥂
KJV:
And his father refused, and said, I know [it], my son, I know [it]: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
BSB:
But his father refused. “I know, my son, I know!” he said. “He too shall become a people, and he too shall be great; nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations.”
Hebrew:
וַיְמָאֵ֣ן אָבִ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ יָדַ֤עְתִּֽי בְנִי֙ יָדַ֔עְתִּי גַּם־ ה֥וּא יִֽהְיֶה־ לְּעָ֖ם וְגַם־ ה֣וּא יִגְדָּ֑ל וְאוּלָ֗ם אָחִ֤יו הַקָּטֹן֙ יִגְדַּ֣ל מִמֶּ֔נּוּ וְזַרְע֖וֹ יִהְיֶ֥ה מְלֹֽא־ הַגּוֹיִֽם׃
Topics:
BIRTHRIGHT • EPHRAIM • FIRSTBORN • INTERCESSION • ISRAEL • JACOB • MANASSEH • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 48:18 | Genesis 48 | Genesis 48:20 >> |
Genesis 48:19 is...
referenced by: Rom 11:25
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he refused | וַיְמָאֵ֣ן | vaHc y.ma.'EnHVpw3ms | L |
| father his | אָבִ֗יו | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I know | יָדַ֤עְתִּֽי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| O son my | בְנִי֙ | ve.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| I know | יָדַ֔עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will become | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| <into> a people | לְּעָ֖ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| he | ה֣וּא | hu'HPp3ms | L |
| he will become great | יִגְדָּ֑ל | yig.DalHVqi3ms | L |
| and but | וְאוּלָ֗ם | ve.HC 'u.LamHD | L |
| brother his | אָחִ֤יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| <the> young | הַקָּטֹן֙ | ha.HTd ka.TonHAamsa | L |
| he will become great | יִגְדַּ֣ל | yig.DalHVqi3ms | L |
| more than him | מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.HR nuHSp3ms | L |
| and offspring his | וְזַרְע֖וֹ | ve.HC zar.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| [the] fullness of | מְלֹֽא־ | me.lo'-HNcmsc | L |
| the nations | הַגּוֹיִֽם׃ | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| << Genesis 48:18 | Genesis 48 | Genesis 48:20 >> |