Genesis 48:18 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 48:18⥂
_KJV:
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this [is] the firstborn; put thy right hand upon his head.
_BSB:
“Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר יוֹסֵ֛ף אֶל ־ אָבִ֖י ו לֹא ־ כֵ֣ן אָבִ֑י כִּי ־ זֶ֣ה הַ בְּכֹ֔ר שִׂ֥ים יְמִינְ ךָ֖ עַל ־ רֹאשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
BIRTHRIGHT • EPHRAIM • FIRSTBORN • INTERCESSION • JACOB • MANASSEH • PARENTS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 48:17

Genesis 48:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֛ף‏	yo.Sef^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
thus	‏כֵ֣ן‏	khen^HD	L
O father my	‏אָבִ֑‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
this	‏זֶ֣ה‏	zeh^HTm	L
[is] the firstborn	‏הַ‏‏בְּכֹ֔ר‏	ha.^HTd be.Khor^HNcmsa	L
put	‏שִׂ֥ים‏	sim^HVqv2ms	L
right [hand] your	‏יְמִינְ‏‏ךָ֖‏	ye.mi.ne.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
head his	‏רֹאשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 48:17

Genesis 48:19 >>