Genesis 48:20⥂
KJV:
And he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.
BSB:
So that day Jacob blessed them and said: “By you shall Israel pronounce this blessing: ‘May God make you like Ephraim and Manasseh.’” So he put Ephraim before Manasseh.
Hebrew:
וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם בַּיּ֣וֹם הַהוּא֮ לֵאמוֹר֒ בְּךָ֗ יְבָרֵ֤ךְ יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יְשִֽׂמְךָ֣ אֱלֹהִ֔ים כְּאֶפְרַ֖יִם וְכִמְנַשֶּׁ֑ה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ אֶפְרַ֖יִם לִפְנֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃
Topics:
BIRTHRIGHT • EPHRAIM • FIRSTBORN • INTERCESSION • JACOB • MANASSEH • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 48:19 | Genesis 48 | Genesis 48:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he blessed them | וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם | vaHc y.Va.ra.KheHVpw3ms mHSp3mp | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַהוּא֮ | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמוֹר֒ | le.HR mOrHVqcc | L |
| by you | בְּךָ֗ | be.HR KhaHSp2ms | L |
| it will bless | יְבָרֵ֤ךְ | ye.va.RekhHVpi3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| may he make you | יְשִֽׂמְךָ֣ | ye.sim.HVqi3ms KhaHSp2ms | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| like Ephraim | כְּאֶפְרַ֖יִם | ke.HR 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and like Manasseh | וְכִמְנַשֶּׁ֑ה | ve.HC khiHR m.na.ShehHNpm | L |
| and he put | וַיָּ֥שֶׂם | vaHc i.Ya.semHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֖יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Manasseh | מְנַשֶּֽׁה׃ | me.na.ShehHNpm | L |
| << Genesis 48:19 | Genesis 48 | Genesis 48:21 >> |