Genesis 47:30 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 47:30⥂
_KJV:
But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.
_BSB:
but when I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me with them.” Joseph answered, “I will do as you have requested.”
_Hebrew:
וְ שָֽׁכַבְתִּי֙ עִם ־ אֲבֹתַ֔י וּ נְשָׂאתַ֙נִי֙ מִ מִּצְרַ֔יִם וּ קְבַרְתַּ֖נִי בִּ קְבֻרָתָ֑ם וַ יֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֖י אֶֽעֱשֶׂ֥ה כִ דְבָרֶֽ ךָ ׃
_Topics:
BURIAL • CHILDREN • JACOB • OATH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 47:29

Genesis 47:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will lie down	‏וְ‏‏שָֽׁכַבְתִּי֙‏	ve.^Hc sha.khav.Ti^HVqq1cs	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
ancestors my	‏אֲבֹתַ֔‏‏י‏	'a.vo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
and you will carry me	‏וּ‏‏נְשָׂאתַ֙‏‏נִי֙‏	u.^Hc ne.sa.Ta.^HVqq2ms ni^HSp1bs	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and you will bury me	‏וּ‏‏קְבַרְתַּ֖‏‏נִי‏	u.^Hc ke.var.Ta.^HVqq2ms ni^HSp1bs	L
in grave their	‏בִּ‏‏קְבֻרָתָ֑‏‏ם‏	bi^HR k.vu.ra.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֕ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
I	‏אָנֹכִ֖י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
I will do	‏אֶֽעֱשֶׂ֥ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
according to word your	‏כִ‏‏דְבָרֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	khi^HR d.va.Re.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 47:29

Genesis 47:31 >>