Genesis 45:24 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 45:24⥂
_KJV:
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
_BSB:
Then Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Do not quarrel on the way!”
_Hebrew:
וַ יְשַׁלַּ֥ח אֶת ־ אֶחָ֖י ו וַ יֵּלֵ֑כוּ וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵ הֶ֔ם אַֽל ־ תִּרְגְּז֖וּ בַּ דָּֽרֶךְ ׃
_Topics:
FAMILY • PEACE • STRIFE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent off	‏וַ‏‏יְשַׁלַּ֥ח‏	va^Hc y.sha.Lach^HVpw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
brothers his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלֵ֑כוּ‏	va^Hc i.ye.Le.khu^HVqw3mp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HR Hem^HSp3mp	L
may not	‏אַֽל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you stir up	‏תִּרְגְּז֖וּ‏	tir.ge.Zu^HVqj2mp	L
on the way	‏בַּ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏	ba.^HRd Da.rekh^HNcbsa	L