Genesis 45:13⥂
KJV:
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
BSB:
Tell my father about all my splendor in Egypt and everything you have seen. And bring my father down here quickly.”
Hebrew:
וְהִגַּדְתֶּ֣ם לְאָבִ֗י אֶת־ כָּל־ כְּבוֹדִי֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְאֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֑ם וּמִֽהַרְתֶּ֛ם וְהוֹרַדְתֶּ֥ם אֶת־ אָבִ֖י הֵֽנָּה׃
Topics:
CHILDREN • FORGIVENESS • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 45:12 | Genesis 45 | Genesis 45:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will tell | וְהִגַּדְתֶּ֣ם | ve.Hc hi.gad.TemHVhq2mp | L |
| to father my | לְאָבִ֗י | le.HR 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| honor my | כְּבוֹדִי֙ | ke.vo.DHNcbsc iHSp1ms | L |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֔יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you saw | רְאִיתֶ֑ם | re.'i.TemHVqp2mp | L |
| and you will hurry | וּמִֽהַרְתֶּ֛ם | u.Hc mi.har.TemHVpq2mp | L |
| and you will bring down | וְהוֹרַדְתֶּ֥ם | ve.Hc ho.rad.TemHVhq2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| father my | אָבִ֖י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| hither | הֵֽנָּה׃ | He.nahHD | L |
| << Genesis 45:12 | Genesis 45 | Genesis 45:14 >> |