Genesis 44:14 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 44:14⥂
_KJV:
And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he [was] yet there: and they fell before him on the ground.
_BSB:
When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְ אֶחָי ו֙ בֵּ֣יתָ ה יוֹסֵ֔ף וְ ה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַ יִּפְּל֥וּ לְ פָנָ֖י ו אָֽרְצָ ה ׃
_Topics:
INTEGRITY • JUDAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 44:13

Genesis 44:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Judah	‏יְהוּדָ֤ה‏	ye.hu.Dah^HNpm	L
and brothers his	‏וְ‏‏אֶחָי‏‏ו֙‏	ve.^HC 'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
[the] house of towards	‏בֵּ֣יתָ‏‏ה‏	Bei.ta^HNcmsc h^HSd	L
Joseph	‏יוֹסֵ֔ף‏	yo.Sef^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏ה֖וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
still he	‏עוֹדֶ֣‏‏נּוּ‏	o.De.^HAcmsc nu^HSp3ms	L
[was] there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
and they fell	‏וַ‏‏יִּפְּל֥וּ‏	va^Hc i.yi.pe.Lu^HVqw3mp	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
[the] ground towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Genesis 44:13

Genesis 44:15 >>