Genesis 44:13 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 44:13⥂
_KJV:
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
_BSB:
Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city.
_Hebrew:
וַֽ יִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽ יַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל ־ חֲמֹר֔וֹ וַ יָּשֻׁ֖בוּ הָ עִֽירָ ה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
INTEGRITY • MOURNING • RENDING

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they tore	‏וַֽ‏‏יִּקְרְע֖וּ‏	va^Hc i.yik.re.'U^HVqw3mp	L
clothes their	‏שִׂמְלֹתָ֑‏‏ם‏	sim.lo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
and he loaded	‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹס֙‏	va^Hc i.ya.'a.Mos^HVqw3ms	L
each man	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
donkey his	‏חֲמֹר֔‏‏וֹ‏	cha.mo.R^HNcbsc o^HSp3ms	L
and they went back	‏וַ‏‏יָּשֻׁ֖בוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
the city towards	‏הָ‏‏עִֽירָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd 'I.ra^HNcfsa h^HSd	L
Word Types and Editions