Genesis 43:5⥂
KJV:
But if thou wilt not send [him], we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you.
BSB:
But if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’”
Hebrew:
וְאִם־ אֵינְךָ֥ מְשַׁלֵּ֖חַ לֹ֣א נֵרֵ֑ד כִּֽי־ הָאִ֞ישׁ אָמַ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ לֹֽא־ תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃
Topics:
JACOB • JUDAH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 43:4 | Genesis 43 | Genesis 43:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| not you | אֵינְךָ֥ | 'ei.ne.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| [are] sending [him] | מְשַׁלֵּ֖חַ | me.sha.Le.achHVprmsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| we will go down | נֵרֵ֑ד | ne.RedHVqi1cp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| the man | הָאִ֞ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| he said | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| to us | אֵלֵ֙ינוּ֙ | 'e.Lei.HR nuHSp1bp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will see | תִרְא֣וּ | tir.'UHVqi2mp | L |
| face my | פָנַ֔י | fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| except | בִּלְתִּ֖י | bil.TiHNcbsa | L |
| brother your | אֲחִיכֶ֥ם | 'a.chi.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| [is] with you | אִתְּכֶֽם׃ | 'i.te.HR KhemHSp2mp | L |
| << Genesis 43:4 | Genesis 43 | Genesis 43:6 >> |