Genesis 43:4⥂
KJV:
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:
BSB:
If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.
Hebrew:
אִם־ יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת־ אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JACOB • JUDAH
| << Genesis 43:3 | Genesis 43 | Genesis 43:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| there you | יֶשְׁךָ֛ | yesh.HAcbsc KhaHSp2ms | L |
| [are] sending | מְשַׁלֵּ֥חַ | me.sha.Le.achHVprmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| brother our | אָחִ֖ינוּ | 'a.Chi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| with us | אִתָּ֑נוּ | 'i.Ta.HR nuHSp1bp | L |
| we will go down | נֵרְדָ֕ה | ne.re.DahHVqc1cp | L |
| and we will buy | וְנִשְׁבְּרָ֥ה | ve.HC nish.be.RahHVqc1cp | L |
| for you | לְךָ֖ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| food | אֹֽכֶל׃ | 'O.khelHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 43:3 | Genesis 43 | Genesis 43:5 >> |