Genesis 43:33 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 43:33⥂
_KJV:
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
_BSB:
They were seated before Joseph in order by age, from the firstborn to the youngest, and the men looked at one another in astonishment.
_Hebrew:
וַ יֵּשְׁב֣וּ לְ פָנָ֔י ו הַ בְּכֹר֙ כִּ בְכֹ֣רָת֔וֹ וְ הַ צָּעִ֖יר כִּ צְעִרָת֑וֹ וַ יִּתְמְה֥וּ הָ אֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל ־ רֵעֵֽ הוּ ׃
_Topics:
BROTHER • DISSEMBLING • FEASTS • HOSPITALITY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 43:32

Genesis 43:34 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they sat down	‏וַ‏‏יֵּשְׁב֣וּ‏	va^Hc i.ye.she.Vu^HVqw3mp	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֔י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
the firstborn	‏הַ‏‏בְּכֹר֙‏	ha.^HTd be.Khor^HNcmsa	L
according to birthright his	‏כִּ‏‏בְכֹ֣רָת֔‏‏וֹ‏	ki^HR v.Kho.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and the young [brother]	‏וְ‏‏הַ‏‏צָּעִ֖יר‏	ve.^HC ha.^HTd tza.'Ir^HAamsa	L
according to youth his	‏כִּ‏‏צְעִרָת֑‏‏וֹ‏	ki^HR tz.'i.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and they looked in astonishment	‏וַ‏‏יִּתְמְה֥וּ‏	va^Hc i.yit.me.Hu^HVqw3mp	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֖ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
neighbor his	‏רֵעֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 43:32

Genesis 43:34 >>