Genesis 43:25⥂
KJV:
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
BSB:
Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.
Hebrew:
וַיָּכִ֙ינוּ֙ אֶת־ הַמִּנְחָ֔ה עַד־ בּ֥וֹא יוֹסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־ שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃
LXX:
Greek Text
| << Genesis 43:24 | Genesis 43 | Genesis 43:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they prepared | וַיָּכִ֙ינוּ֙ | vaHc i.ya.Khi.nuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the gift | הַמִּנְחָ֔ה | ha.HTd min.ChahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| came | בּ֥וֹא | Bo'HVqcc | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| at <the> noon<s> | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | ba.HRd tzo.ho.Ra.yimHNcmda | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| they had heard | שָֽׁמְע֔וּ | sha.me.'UHVqp3cp | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| they will eat | יֹ֥אכְלוּ | Yo.khe.luHVqi3mp | L |
| food | לָֽחֶם׃ | La.chemHNcmsa | L |
| << Genesis 43:24 | Genesis 43 | Genesis 43:26 >> |