Genesis 43:24 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Genesis 43:24⥂
_KJV:
And the man brought the men into Joseph’s house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
_BSB:
And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
_Hebrew:
וַ יָּבֵ֥א הָ אִ֛ישׁ אֶת ־ הָ אֲנָשִׁ֖ים בֵּ֣יתָ ה יוֹסֵ֑ף וַ יִּתֶּן ־ מַ֙יִם֙ וַ יִּרְחֲצ֣וּ רַגְלֵי הֶ֔ם וַ יִּתֵּ֥ן מִסְפּ֖וֹא לַ חֲמֹֽרֵי הֶֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ABLUTION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he brought	‏וַ‏‏יָּבֵ֥א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
the man	‏הָ‏‏אִ֛ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the men	‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֖ים‏	ha.^HTd 'a.na.Shim^HNcmpa	L
[the] house of towards	‏בֵּ֣יתָ‏‏ה‏	Bei.ta^HNcmsc h^HSd	L
Joseph	‏יוֹסֵ֑ף‏	yo.Sef^HNpm	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
water	‏מַ֙יִם֙‏	ma.yim^HNcmpa	L
and they washed	‏וַ‏‏יִּרְחֲצ֣וּ‏	va^Hc i.yir.cha.Tzu^HVqw3mp	L
feet their	‏רַגְלֵי‏‏הֶ֔ם‏	rag.lei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֥ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
fodder	‏מִסְפּ֖וֹא‏	mis.Po'^HNcmsa	L
to donkeys their	‏לַ‏‏חֲמֹֽרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	la.^HR cha.Mo.rei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
Word Types and Editions