Genesis 42:27 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 42:27⥂
_KJV:
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it [was] in his sack’s mouth.
_BSB:
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his silver in the mouth of the sack.
_Hebrew:
וַ יִּפְתַּ֨ח הָ אֶחָ֜ד אֶת ־ שַׂקּ֗וֹ לָ תֵ֥ת מִסְפּ֛וֹא לַ חֲמֹר֖וֹ בַּ מָּל֑וֹן וַ יַּרְא֙ אֶת ־ כַּסְפּ֔וֹ וְ הִנֵּה ־ ה֖וּא בְּ פִ֥י אַמְתַּחְתּֽ וֹ ׃
_Topics:
COMMERCE • INN • MONEY • TREASURE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 42:26

Genesis 42:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he opened	‏וַ‏‏יִּפְתַּ֨ח‏	va^Hc i.yif.Tach^HVqw3ms	L
the one	‏הָ‏‏אֶחָ֜ד‏	ha.^HTd 'e.Chad^HAcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
sack his	‏שַׂקּ֗‏‏וֹ‏	sa.K^HNcmsc o^HSp3ms	L
to give	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
fodder	‏מִסְפּ֛וֹא‏	mis.Po'^HNcmsa	L
to donkey his	‏לַ‏‏חֲמֹר֖‏‏וֹ‏	la.^HR cha.mo.R^HNcbsc o^HSp3ms	L
at the lodging place	‏בַּ‏‏מָּל֑וֹן‏	ba.^HRd ma.Lon^HNcmsa	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּרְא֙‏	va^Hc i.yaR'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
silver his	‏כַּסְפּ֔‏‏וֹ‏	kas.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
it	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] in [the] mouth of	‏בְּ‏‏פִ֥י‏	be.^HR Fi^HNcmsc	L
sack his	‏אַמְתַּחְתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'am.tach.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 42:26

Genesis 42:28 >>