Genesis 41:21 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 41:21⥂
_KJV:
And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
_BSB:
When they had devoured them, however, no one could tell that they had done so; their appearance was as ugly as it had been before. Then I awoke.
_Hebrew:
וַ תָּבֹ֣אנָה אֶל ־ קִרְבֶּ֗נָה וְ לֹ֤א נוֹדַע֙ כִּי ־ בָ֣אוּ אֶל ־ קִרְבֶּ֔נָה וּ מַרְאֵי הֶ֣ן רַ֔ע כַּ אֲשֶׁ֖ר בַּ תְּחִלָּ֑ה וָ אִיקָֽץ ׃
_Topics:
DREAM • HEATHEN • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • SERVANT • SEVEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 41:20

Genesis 41:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went	‏וַ‏‏תָּבֹ֣אנָה‏	va.^Hc ta.Vo.nah^HVqw3fp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
inward part[s] their	‏קִרְבֶּ֗‏‏נָה‏	kir.Be.^HNcmsc nah^HSp3fp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it was known	‏נוֹדַע֙‏	no.Da'^HVNp3ms	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had gone	‏בָ֣אוּ‏	Va.'u^HVqp3cp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
inward part[s] their	‏קִרְבֶּ֔‏‏נָה‏	kir.Be.^HNcmsc nah^HSp3fp	L
and appearance their	‏וּ‏‏מַרְאֵי‏‏הֶ֣ן‏	u.^HC mar.'ei.^HNcmsc Hen^HSp3fp	L
[was] displeasing	‏רַ֔ע‏	Ra'^HAamsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
at the beginning	‏בַּ‏‏תְּחִלָּ֑ה‏	ba.^HRd te.chi.Lah^HNcfsa	L
and I awoke	‏וָ‏‏אִיקָֽץ‏‏׃‏	va.^Hc 'i.Katz^HVqw1cs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 41:20

Genesis 41:22 >>