Genesis 41:14 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 41:14⥂
_KJV:
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved [himself], and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
_BSB:
So Pharaoh sent for Joseph, who was quickly brought out of the dungeon. After he had shaved and changed his clothes, he went in before Pharaoh.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֤ח פַּרְעֹה֙ וַ יִּקְרָ֣א אֶת ־ יוֹסֵ֔ף וַ יְרִיצֻ֖הוּ מִן ־ הַ בּ֑וֹר וַ יְגַלַּח֙ וַ יְחַלֵּ֣ף שִׂמְלֹתָ֔י ו וַ יָּבֹ֖א אֶל ־ פַּרְעֹֽה ׃
_Topics:
BEARD • CRIMINALS • DREAM • HEATHEN • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • SERVANT • SEVEN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 41:13

Genesis 41:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֤ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָ֣א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Joseph	‏יוֹסֵ֔ף‏	yo.Sef^HNpm	L
and people brought quickly him	‏וַ‏‏יְרִיצֻ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.ri.Tzu.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the pit	‏הַ‏‏בּ֑וֹר‏	ha.^HTd Bor^HNcmsa	L
and he shaved	‏וַ‏‏יְגַלַּח֙‏	va^Hc y.ga.Lach^HVpw3ms	L
and he changed	‏וַ‏‏יְחַלֵּ֣ף‏	va^Hc y.cha.Lef^HVpw3ms	L
clothes his	‏שִׂמְלֹתָ֔י‏‏ו‏	sim.lo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹֽה‏‏׃‏	par.'Oh^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 41:13

Genesis 41:15 >>