Genesis 41:15⥂
KJV:
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and [there is] none that can interpret it: and I have heard say of thee, [that] thou canst understand a dream to interpret it.
BSB:
Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף חֲל֣וֹם חָלַ֔מְתִּי וּפֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַאֲנִ֗י שָׁמַ֤עְתִּי עָלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר תִּשְׁמַ֥ע חֲל֖וֹם לִפְתֹּ֥ר אֹתֽוֹ׃
Topics:
DREAM • HEATHEN • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • SERVANT • SEVEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:14 | Genesis 41 | Genesis 41:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par.'OhHNtmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| a dream | חֲל֣וֹם | cha.LomHNcmsa | L |
| I have dreamed | חָלַ֔מְתִּי | cha.Lam.tiHVqp1cs | L |
| and [is one who] interprets | וּפֹתֵ֖ר | u.HC fo.TerHVqrmsa | L |
| there not | אֵ֣ין | 'einHNcmsc | L |
| <obj.> it | אֹת֑וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and I | וַאֲנִ֗י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I have heard | שָׁמַ֤עְתִּי | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| on you | עָלֶ֙יךָ֙ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| you hear | תִּשְׁמַ֥ע | tish.Ma'HVqi2ms | L |
| a dream | חֲל֖וֹם | cha.LomHNcmsa | L |
| to interpret | לִפְתֹּ֥ר | liHR f.TorHVqcc | L |
| <obj.> it | אֹתֽוֹ׃ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << Genesis 41:14 | Genesis 41 | Genesis 41:16 >> |