Genesis 41:16⥂
KJV:
And Joseph answered Pharaoh, saying, [It is] not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
BSB:
“I myself cannot do it,” Joseph replied, “but God will give Pharaoh a sound answer.”
Hebrew:
וַיַּ֨עַן יוֹסֵ֧ף אֶת־ פַּרְעֹ֛ה לֵאמֹ֖ר בִּלְעָדָ֑י אֱלֹהִ֕ים יַעֲנֶ֖ה אֶת־ שְׁל֥וֹם פַּרְעֹֽה׃
Topics:
DREAM • HEATHEN • HUMILITY • INTERPRETER • JOSEPH • PRISONERS • PROMOTION • PROPHETS • SERVANT • SEVEN • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:15 | Genesis 41 | Genesis 41:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֨עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֧ף | yo.SefHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֛ה | par.'OhHNtmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֖ר | le.HR MorHVqcc | L |
| apart from me | בִּלְעָדָ֑י | bil.'a.DaHAcbsc iHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִ֕ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he will answer | יַעֲנֶ֖ה | ya.'a.NehHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] welfare of | שְׁל֥וֹם | she.LomHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹֽה׃ | par.'OhHNtmsa | L |
| << Genesis 41:15 | Genesis 41 | Genesis 41:17 >> |