Genesis 40:8 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 40:8⥂
_KJV:
And they said unto him, We have dreamed a dream, and [there is] no interpreter of it. And Joseph said unto them, [Do] not interpretations [belong] to God? tell me [them], I pray you.
_BSB:
“We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔י ו חֲל֣וֹם חָלַ֔מְנוּ וּ פֹתֵ֖ר אֵ֣ין אֹת֑וֹ וַ יֹּ֨אמֶר אֲלֵ הֶ֜ם יוֹסֵ֗ף הֲ ל֤וֹא לֵֽ אלֹהִים֙ פִּתְרֹנִ֔ים סַפְּרוּ ־ נָ֖א לִֽ י ׃
_Topics:
DREAM • INTERPRETER • JOSEPH • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
a dream	‏חֲל֣וֹם‏	cha.Lom^HNcmsa	L
we dreamed	‏חָלַ֔מְנוּ‏	cha.Lam.nu^HVqp1cp	L
and [is one who] interprets	‏וּ‏‏פֹתֵ֖ר‏	u.^HC fo.Ter^HVqrmsa	L
there not	‏אֵ֣ין‏	'ein^HNcmsc	L
<obj.> it	‏אֹת֑‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֜ם‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
Joseph	‏יוֹסֵ֗ף‏	yo.Sef^HNpm	L
¿ not	‏הֲ‏‏ל֤וֹא‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
[belong] to God	‏לֵֽ‏‏אלֹהִים֙‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
[do] interpretations	‏פִּתְרֹנִ֔ים‏	pit.ro.Nim^HNcmpa	L
recount [it]	‏סַפְּרוּ‏‏־‏	sa.pe.ru-^HVpv2mp	L
please	‏נָ֖א‏	na'^HTj	L
to <the> me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HRd i^HSp1bs	L