Genesis 40:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 40:9⥂
_KJV:
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine [was] before me;
_BSB:
So the chief cupbearer told Joseph his dream: “In my dream there was a vine before me,
_Hebrew:
וַ יְסַפֵּ֧ר שַֽׂר ־ הַ מַּשְׁקִ֛ים אֶת ־ חֲלֹמ֖וֹ לְ יוֹסֵ֑ף וַ יֹּ֣אמֶר ל֔וֹ בַּ חֲלוֹמִ֕י וְ הִנֵּה ־ גֶ֖פֶן לְ פָנָֽ י ׃
_Topics:
DREAM • JOSEPH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 40:8

Genesis 40:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he recounted	‏וַ‏‏יְסַפֵּ֧ר‏	va^Hc y.sa.Per^HVpw3ms	L
[the] chief of	‏שַֽׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
the cup bearers	‏הַ‏‏מַּשְׁקִ֛ים‏	ha.^HTd mash.Kim^HVhrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
dream his	‏חֲלֹמ֖‏‏וֹ‏	cha.lo.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
to Joseph	‏לְ‏‏יוֹסֵ֑ף‏	le.^HR yo.Sef^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
in dream my	‏בַּ‏‏חֲלוֹמִ֕‏‏י‏	ba.^HR cha.lo.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
a vine	‏גֶ֖פֶן‏	Ge.fen^HNcbsa	L
[was] <to> before me	‏לְ‏‏פָנָֽ‏‏י‏‏׃‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Genesis 40:8

Genesis 40:10 >>