Genesis 40:19 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 40:19⥂
_KJV:
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
_BSB:
Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh of your body.”
_Hebrew:
בְּ ע֣וֹד ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת ־ רֹֽאשְׁ ךָ֙ מֵֽ עָלֶ֔י ךָ וְ תָלָ֥ה אוֹתְ ךָ֖ עַל ־ עֵ֑ץ וְ אָכַ֥ל הָ ע֛וֹף אֶת ־ בְּשָׂרְ ךָ֖ מֵ עָלֶֽי ךָ ׃
_Topics:
DREAM • HANGING • JOSEPH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 40:18

Genesis 40:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in again	‏בְּ‏‏ע֣וֹד‏‏׀‏	be.^HR 'od^HAcmsc	L
three	‏שְׁלֹ֣שֶׁת‏	she.Lo.shet^HAcbsc	L
days	‏יָמִ֗ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
he will lift up	‏יִשָּׂ֨א‏	yi.Sa'^HVqi3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֤ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
head your	‏רֹֽאשְׁ‏‏ךָ֙‏	ro.she.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
from on <the> you	‏מֵֽ‏‏עָלֶ֔י‏‏ךָ‏	me.^HR 'a.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L
and he will hang	‏וְ‏‏תָלָ֥ה‏	ve.^Hc ta.Lah^HVqq3ms	L
<obj.> you	‏אוֹתְ‏‏ךָ֖‏	'ot.^HTo Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a tree	‏עֵ֑ץ‏	'Etz^HNcmsa	L
and it will eat	‏וְ‏‏אָכַ֥ל‏	ve.^Hc 'a.Khal^HVqq3ms	L
the bird[s]	‏הָ‏‏ע֛וֹף‏	ha.^HTd 'of^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
flesh your	‏בְּשָׂרְ‏‏ךָ֖‏	be.sa.re.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
from on <the> you	‏מֵ‏‏עָלֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	me.^HR 'a.Lei.^HRd kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 40:18

Genesis 40:20 >>