Genesis 40:20 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 40:20⥂
_KJV:
And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
_BSB:
On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he held a feast for all his officials, and in their presence he lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ בַּ יּ֣וֹם הַ שְּׁלִישִׁ֗י י֚וֹם הֻלֶּ֣דֶת אֶת ־ פַּרְעֹ֔ה וַ יַּ֥עַשׂ מִשְׁתֶּ֖ה לְ כָל ־ עֲבָדָ֑י ו וַ יִּשָּׂ֞א אֶת ־ רֹ֣אשׁ ׀ שַׂ֣ר הַ מַּשְׁקִ֗ים וְ אֶת ־ רֹ֛אשׁ שַׂ֥ר הָ אֹפִ֖ים בְּ ת֥וֹךְ עֲבָדָֽי ו ׃
_Topics:
BIRTHDAY • DREAM • FEASTS • HANGING • JOSEPH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 40:19

Genesis 40:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> third	‏הַ‏‏שְּׁלִישִׁ֗י‏	ha.^HTd she.li.Shi^HAomsa	L
[the] day of	‏י֚וֹם‏ ¹	Yom^HNcmsc	LAH(b)
being born	‏הֻלֶּ֣דֶת‏	hu.Le.det^HVHcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
and he made	‏וַ‏‏יַּ֥עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
a feast	‏מִשְׁתֶּ֖ה‏	mish.Teh^HNcmsa	L
for all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֑י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he lifted up	‏וַ‏‏יִּשָּׂ֞א‏	va^Hc i.yi.Sa'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] head of	‏רֹ֣אשׁ‏‏׀‏	rosh^HNcmsc	L
[the] chief of	‏שַׂ֣ר‏	sar^HNcmsc	L
the cup bearers	‏הַ‏‏מַּשְׁקִ֗ים‏	ha.^HTd mash.Kim^HVhrmpa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] head of	‏רֹ֛אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
[the] chief of	‏שַׂ֥ר‏	sar^HNcmsc	L
the bakers	‏הָ‏‏אֹפִ֖ים‏	ha.^HTd 'o.Fim^HNcmpa	L
in among	‏בְּ‏‏ת֥וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 40:19

Genesis 40:21 >>

B spelled: י֤וֹם ↩